Adaptions are hard enough honoring an original vision, satisfying a fan base, and translating characters from one medium (written word or film) to another (episodic television).