Erin Gibson and Bryan Safi talk about translating their Maximum Fun podcast into a TV Land late-night style series, their performance backgrounds, and more.