The screenwriter of Nerve, Speak, and other features, as well as American Horror Story writer and producer, discusses writing and directing, presenting psychological states in scripts, her process, her beginnings, and more.