Shondaland's partner who isn't Shonda talks about working in one of the top pods in the business, where it's headed, and more.