Last fall, in the midst of pop cultures ongoing obsession with all things true crime, Netflixs American Vandal arrived just in time to set social media ablaze with one tantalizing question: Who drew the dicks?